ISSA, ONE AND ONLY

Share

I am Issa—the one and only. My parents named me Juan, which in English sounds like “one.” In Tagalog, “one” is isa, just like my name. Well, sort of—it’s Issa, pronounced, Ee-sah.

    In my language, we don’t say “she” or “he,” we say siya, which can mean both, “she and he,” or “she/he.”

      I wrote a short poem about myself:

    I like to wear my hair long in school.

    Friends say it looks very cool.

    Teachers think it’s a bummer.

    My hair is short in the summer.       

    I throw tea parties for my sister, May, and her doll, Genevieve. Genevieve is a rabbit, and sometimes May is a rabbit, too. But she just pretends to be a rabbit. I am not pretending to be Issa—that’s who I really am. 

    May is little and forgets that I call myself Issa. She goes, “Kuya Juan!”

    I say, “Juan is our father.”

    She says, “Okay, Issa.”

    I have a best friend named Damian. He and I play with cars and trucks and marbles. Sometimes we get into fights over what to play next.

    He says, “I liked you better when you were Juan!”

    I say, “But that wasn’t really me.”

    He says, “I don’t know what

you mean!”

    I cry.

    He says, “Boys don’t cry!”

    “They don’t?” I ask, “Why not?”

    He shrugs, “I don’t know why not.”

    I stop crying.

    Damian says, “I’m sorry. I like you just the same, Issa.”

    We decide to play videogames next. 

    My Mama says I’m just confused.

    I say, “No, I am not.”

May asks, “What’s confused?”

    “Here,” I tell her. “I will show you.”

    We write down different thoughts and different feelings on little cut out pieces of paper. We make circles and draw our emojis:  SURPRISE! Poop.

    We add colored confetti—why not?

    We put all these words and colors in an empty mayonnaise jar, close the jar, and give it a shake.

    Shake.

    Shake.

     “That’s your brain when you are confused,” I say.

    “It’s all mixed up!” May laughs.

    I pour the thoughts and feelings out of the jar. I take one blank piece of paper.

Ss4 Issa2

    I write my name: Issa.

    I put it in the jar.

    “That’s me,” I say. “All the time.”

I wrote another poem. It goes:

    I am Issa, the one and only.

    Sometimes I get lonely.

    But what’s the fuss?

    That’s all of us.

My Papa’s name is Juan. He asks, “Why don’t you like being called Juan?”

    “Because that’s you,” I say.

    “Juan is a good name.”

    “I know,” I tell him. “But Juan’s

not me.”

    Papa sighs and scratches his head.

“Does that make you sad, Papa?” 

    “No,” he answers. “It just makes

me think.” 

    “What do you think?” I ask.

    “That I am so proud of my children,” he says, “May and Issa—the one and only.”

Read More

SORBETERO

Sophia followed the sound of the steady tinkling of a handbell coming from the gate of the kindergarten grounds. She peered through the gate’s wire mesh for a good view of the happy...

The Sari-Sari Sabbath

Heaven, in my mind,has a gate made of wood;no angels herald my coming,nor clouds collect at my feet. The air dresses itselfin the scent of chocolate, of coffee,drawing me deeper to wherean aged...

Speak No Ill

Bad news spread like bad news does: fast, as fast as chat groups and social media could deliver it, which meant immediately. Lauro Jocson, Jr. was dead. He suffered a stroke on the...

I Was Six when My Father Brought Home a Chick

I was six when my father brought home a chickThe cheap one you see during fiestas in the barrio. I can’t recall what colorwas sprayed upon its ruffled feathers, but I remember how it...